1 00:00:11,968 --> 00:00:18,016 ♪Écoutez les cigales au milieu de l'été♪ 2 00:00:18,944 --> 00:00:21,653 ♪Le reflet dans tes yeux♪ 3 00:00:22,498 --> 00:00:27,040 ♪Un paysage brillant♪ 4 00:00:27,744 --> 00:00:33,518 ♪Le clair de lune déborde le ciel clair sans fin ♪ 5 00:00:34,349 --> 00:00:42,496 ♪Le rugissement du battement de coeur laisse une trace derrière ♪ 6 00:00:44,032 --> 00:00:49,566 ♪Crush, quand la nuit rencontre l'aube♪ 7 00:00:51,616 --> 00:00:57,786 ♪Crush, je me précipite vers toi dans la foule♪ 8 00:00:59,520 --> 00:01:02,624 ♪Bébé, tombe dans mon cœur♪ 9 00:01:03,040 --> 00:01:07,085 ♪Amour fervent et bouillant♪ 10 00:01:07,776 --> 00:01:11,760 ♪Comme tu aspires à l'avenir♪ 11 00:01:12,128 --> 00:01:15,328 ♪Charger imprudemment, se blesser♪ 12 00:01:15,520 --> 00:01:18,475 ♪Tombe dans mon coeur♪ 13 00:01:18,475 --> 00:01:22,816 ♪Si les larmes remplissent tes yeux♪ 14 00:01:23,328 --> 00:01:27,297 ♪Laissez le vent humide rester dans les souvenirs♪ 15 00:01:27,566 --> 00:01:33,940 ♪Nous sommes solidaires parmi la foule♪ 16 00:01:33,940 --> 00:01:39,040 =Être passionnément amoureux= 17 00:01:40,510 --> 00:01:47,064 =Épisode 17= (Chaque pas qu'il fait est vers toi) 18 00:01:52,286 --> 00:01:53,366 Que feras-tu plus tard ? 19 00:01:57,005 --> 00:01:58,005 Devoirs? 20 00:01:59,366 --> 00:02:00,646 Tu veilles tard tous les jours 21 00:02:00,726 --> 00:02:01,806 pour les devoirs ? 22 00:02:03,726 --> 00:02:05,966 Chaque fois que je le dis aux autres Je viens de Qingyi, 23 00:02:06,125 --> 00:02:07,646 quelqu'un me pose toujours une question. 24 00:02:07,726 --> 00:02:08,846 Savez-vous ce que c'est ? 25 00:02:09,605 --> 00:02:10,926 « Êtes-vous du lycée n°1 ? 26 00:02:12,045 --> 00:02:13,565 Le lycée n°1 produit des cerveaux. 27 00:02:13,645 --> 00:02:16,165 Les élèves du lycée n°1 soulignez toujours d'où ils viennent, 28 00:02:16,806 --> 00:02:17,806 comme si 29 00:02:18,446 --> 00:02:20,446 aucune autre école ne peut représenter Qingyi. 30 00:02:21,045 --> 00:02:23,605 Ils effacent facilement les efforts des autres. 31 00:02:24,286 --> 00:02:25,886 Alors tu veux travailler plus dur 32 00:02:26,205 --> 00:02:27,446 pour permettre à ces gens de réaliser 33 00:02:27,766 --> 00:02:29,125 leur supériorité est ridicule. 34 00:02:29,205 --> 00:02:30,166 Bien sûr. 35 00:02:30,246 --> 00:02:31,406 La capacité compte davantage. 36 00:02:32,005 --> 00:02:33,766 Et si on faisait un pari ? 37 00:02:34,886 --> 00:02:35,525 Parier sur quoi ? 38 00:02:35,645 --> 00:02:37,085 Sur qui fait le mieux à mi-parcours. 39 00:02:37,485 --> 00:02:40,286 Vous représentez le lycée n°1, et je représente l'école Ruijun. 40 00:02:41,846 --> 00:02:42,846 Je vois. 41 00:02:44,246 --> 00:02:45,605 Sans obtenir de résultat, 42 00:02:45,685 --> 00:02:46,806 vous n'avez pas l'intention de sortir avec vous. 43 00:02:51,005 --> 00:02:52,005 Bien. 44 00:02:52,966 --> 00:02:55,125 Les rencontres et les baisers sont tous deux ennuyeux. 45 00:02:55,485 --> 00:02:56,886 S'embrasser en sortant avec quelqu'un est ennuyeux. 46 00:02:56,966 --> 00:02:58,405 Seul s'embrasser sans sortir avec quelqu'un est amusant. 47 00:02:58,485 --> 00:02:59,485 Droite? 48 00:02:59,886 --> 00:03:01,406 Nous nous sommes déjà embrassés tout à l'heure. 49 00:03:01,605 --> 00:03:02,605 je me sens 50 00:03:03,485 --> 00:03:04,485 c'est juste comme ça. 51 00:03:05,926 --> 00:03:06,645 Que veux-tu dire? 52 00:03:06,886 --> 00:03:07,886 Qu'en penses-tu? 53 00:03:08,326 --> 00:03:10,846 Ça veut dire qu'embrasser sans sortir avec quelqu'un 54 00:03:10,926 --> 00:03:11,926 est aussi ennuyeux. 55 00:03:12,726 --> 00:03:14,326 Je ne sors pas avec quelqu'un mais je fais autre chose 56 00:03:14,645 --> 00:03:15,645 ça pourrait être amusant. 57 00:03:17,005 --> 00:03:18,485 Ne pousse pas, d'accord ? 58 00:03:25,406 --> 00:03:26,485 Aimeriez-vous 59 00:03:26,605 --> 00:03:28,125 planifier le prochain salon de l'investissement avec moi ? 60 00:03:28,366 --> 00:03:29,366 Désolé. 61 00:03:29,446 --> 00:03:30,645 Je ne pourrai peut-être pas. 62 00:03:31,005 --> 00:03:32,565 J'ai trop de devoirs récemment. 63 00:03:32,645 --> 00:03:33,247 Avec moi, 64 00:03:33,327 --> 00:03:34,685 discuter avec un autre garçon sur WeChat ? 65 00:03:35,205 --> 00:03:36,205 Vous êtes assez audacieux. 66 00:03:36,525 --> 00:03:37,525 Allez. 67 00:03:37,806 --> 00:03:39,485 Vous ne l'avez pas du tout pris au sérieux. 68 00:03:42,246 --> 00:03:43,326 Qu'est-ce que tu renifles ? 69 00:03:43,766 --> 00:03:44,846 Espèce de petit cornichon. 70 00:03:46,726 --> 00:03:48,085 Ouais, c'est un cornichon. 71 00:03:48,205 --> 00:03:49,246 Et il est ennuyeux. 72 00:03:49,966 --> 00:03:51,246 Il voulait une vraie relation. 73 00:03:51,326 --> 00:03:52,165 Et que s'est-il passé ? 74 00:03:52,286 --> 00:03:54,246 Il a découvert que la fille aimait l'excitation. 75 00:03:54,525 --> 00:03:55,525 Droite? 76 00:03:55,806 --> 00:03:56,687 Il craignait 77 00:03:56,767 --> 00:03:58,045 ils pourraient bientôt se séparer. 78 00:03:58,726 --> 00:03:59,846 Même envoyer cette fille 79 00:03:59,926 --> 00:04:01,326 un message WeChat prendrait du temps. 80 00:04:01,685 --> 00:04:04,165 Il avait peur qu'elle s'ennuie s'il parlait trop 81 00:04:04,246 --> 00:04:05,886 ou se sentir ignoré s'il parle trop peu. 82 00:04:06,806 --> 00:04:07,647 Toute son attention 83 00:04:07,727 --> 00:04:09,125 a été mis sur cette fille. 84 00:04:09,205 --> 00:04:09,806 Et puis? 85 00:04:10,085 --> 00:04:11,406 Cette fille a simplement dit 86 00:04:12,246 --> 00:04:13,246 c'est un cornichon. 87 00:04:13,726 --> 00:04:15,286 Ne diriez-vous pas qu'il n'a pas de chance ? 88 00:04:18,246 --> 00:04:19,366 Le pensez-vous vraiment ? 89 00:04:21,806 --> 00:04:22,806 Quel pauvre gars. 90 00:04:25,645 --> 00:04:27,125 Si nous étions comme ça toute notre vie, 91 00:04:27,205 --> 00:04:28,152 ne serait-ce pas sympa ? 92 00:04:28,806 --> 00:04:29,806 Qu'est-ce qu'il y a de bien là-dedans ? 93 00:04:30,326 --> 00:04:31,926 Bien sûr que non. N'y pensez même pas. 94 00:04:34,605 --> 00:04:36,605 Vous réfléchissez beaucoup, n'est-ce pas ? 95 00:04:37,085 --> 00:04:38,366 Mais même si nous nous réunissions 96 00:04:38,446 --> 00:04:39,685 puis j'ai rompu, comme tu l'as dit, 97 00:04:39,926 --> 00:04:40,926 tu auras quelque chose. 98 00:04:41,085 --> 00:04:42,886 Être le premier ex-petit-ami amoureux 99 00:04:43,246 --> 00:04:44,206 pour moi, Xu Zhi, 100 00:04:44,286 --> 00:04:45,966 ça aurait l'air cool. 101 00:04:47,045 --> 00:04:49,125 Ça sonne mieux qu'un morceau d'école 102 00:04:49,205 --> 00:04:50,205 ou un morceau de classe. 103 00:04:50,766 --> 00:04:51,846 Après tout, tu es 104 00:04:51,926 --> 00:04:53,685 la célèbre et belle Xu Zhi 105 00:04:53,886 --> 00:04:55,766 dès la maternelle. 106 00:04:57,326 --> 00:04:58,406 Regardez-vous. 107 00:04:58,565 --> 00:04:59,926 Si tu parlais sans sourciller, 108 00:05:00,406 --> 00:05:01,605 tu aurais une petite amie. 109 00:05:01,926 --> 00:05:02,966 Je peux changer maintenant. 110 00:05:03,525 --> 00:05:04,525 C'est trop tard. 111 00:05:05,085 --> 00:05:06,085 Attendez d'être convoqué. 112 00:05:06,605 --> 00:05:07,605 Au revoir. 113 00:05:10,886 --> 00:05:11,886 Bonne nuit. 114 00:06:00,184 --> 00:06:03,416 (Chen Luzhou Autres autocollants) 115 00:06:17,645 --> 00:06:18,406 Tu as l'air heureux. 116 00:06:18,645 --> 00:06:19,926 Vous vous êtes remis avec Xu Zhi ? 117 00:06:32,606 --> 00:06:40,184 (Horaires des cours de l'Université Huaguang Cours de l'École d'Architecture) 118 00:06:41,326 --> 00:06:42,485 (Zhu Yangqi viendra bientôt.) 119 00:06:42,846 --> 00:06:44,406 (Allons manger une côtelette de porc ensemble.) 120 00:06:56,005 --> 00:06:57,005 Ça fait longtemps que je ne vois pas. 121 00:06:58,886 --> 00:06:59,366 Allons-y. 122 00:06:59,726 --> 00:07:00,726 Allons-y. 123 00:07:08,926 --> 00:07:10,085 Que fais-tu? 124 00:07:10,165 --> 00:07:11,165 Vous ne m'avez pas répondu. 125 00:07:12,085 --> 00:07:13,085 Qu'est-ce que tu regardes ? 126 00:07:17,366 --> 00:07:18,525 Pourquoi es-tu si lent aujourd'hui ? 127 00:07:18,966 --> 00:07:20,165 Tu as été blessé, hein ? 128 00:07:25,326 --> 00:07:26,326 Tan Xu ? 129 00:07:28,886 --> 00:07:30,525 Devons-nous l'appeler alors ? 130 00:07:30,766 --> 00:07:31,966 Nous quatre pouvons faire une table. 131 00:07:33,246 --> 00:07:34,565 Ne cherchez pas les ennuis. 132 00:07:36,766 --> 00:07:37,207 Attendez. 133 00:07:37,287 --> 00:07:38,766 Comment cherche-t-on des ennuis ? 134 00:07:39,005 --> 00:07:40,726 Un ancien camarade de classe est venu à Pékin. 135 00:07:41,005 --> 00:07:42,726 L’inviter à un repas est tout à fait normal. 136 00:07:43,806 --> 00:07:44,806 Non, pas normal du tout. 137 00:07:45,846 --> 00:07:47,806 Tan Xu ne devrait-il pas tu vas répéter le cours maintenant ? 138 00:07:48,005 --> 00:07:49,085 Pourquoi est-il venu à Pékin ? 139 00:07:49,605 --> 00:07:51,446 Pourquoi est-il venu à l'Université de Huaguang ? 140 00:07:52,286 --> 00:07:54,005 Quelle est la raison ? 141 00:07:54,685 --> 00:07:55,846 La réponse n'est-elle pas évidente ? 142 00:07:57,846 --> 00:07:58,846 C'est, 143 00:07:59,645 --> 00:08:01,565 il est venu spécifiquement pour Xu Zhi. 144 00:08:03,726 --> 00:08:04,726 Tu vas commander ou pas ? 145 00:08:05,366 --> 00:08:06,366 Oui. 146 00:08:14,246 --> 00:08:15,246 Désolé. 147 00:08:15,446 --> 00:08:17,165 C'était brusque venir soudainement vous voir. 148 00:08:17,846 --> 00:08:19,165 Mais tu es le seul ami 149 00:08:19,245 --> 00:08:20,486 Je sais à Pékin maintenant. 150 00:08:21,486 --> 00:08:23,125 Pourquoi êtes-vous soudainement venu à Pékin ? 151 00:08:25,926 --> 00:08:27,686 Reprendre le cours est plus difficile que je ne le pensais. 152 00:08:28,646 --> 00:08:30,005 Alors je voulais 153 00:08:30,205 --> 00:08:32,445 venir voir mon université idéale 154 00:08:33,125 --> 00:08:34,165 pour trouver un peu de motivation. 155 00:08:34,926 --> 00:08:36,405 Vos résultats à l'examen blanc ne sont pas bons ? 156 00:08:40,005 --> 00:08:41,365 Pas seulement ça. 157 00:08:41,445 --> 00:08:43,045 Ils sont de pire en pire. 158 00:08:44,045 --> 00:08:45,045 Et je n'arrive pas à me concentrer. 159 00:08:46,686 --> 00:08:49,005 Je sens que je vais plus loin des attentes de mes parents. 160 00:08:49,766 --> 00:08:51,646 C'est comme si j'étais dans une impasse. 161 00:08:52,125 --> 00:08:53,285 As-tu pensé à 162 00:08:53,365 --> 00:08:54,766 pourquoi tu étudies ? 163 00:08:55,285 --> 00:08:56,806 Est-ce que tu le fais pour toi 164 00:08:56,886 --> 00:08:58,245 ou pour tes parents ? 165 00:09:00,686 --> 00:09:01,726 Parfois, tu ne le fais pas 166 00:09:01,806 --> 00:09:03,486 il faut se soucier de ce que pensent les gens. 167 00:09:04,045 --> 00:09:06,085 Faites simplement ce que vous voulez faire. 168 00:09:15,445 --> 00:09:16,445 Il peut continuer à rêver. 169 00:09:17,486 --> 00:09:18,486 S'il peut obtenir 170 00:09:18,566 --> 00:09:20,405 à l'Université Huaguang est encore incertain. 171 00:09:21,005 --> 00:09:22,045 Pourquoi est-il venu à Xu Zhi ? 172 00:09:22,325 --> 00:09:23,325 Pour parler du gros gibier. 173 00:09:26,646 --> 00:09:28,486 S'il est vraiment venu pour parler du gros gibier à Xu Zhi, 174 00:09:28,566 --> 00:09:30,005 Je lui donnerais de la coriandre. 175 00:09:30,686 --> 00:09:31,766 Xu Zhi adore le manger. 176 00:09:34,526 --> 00:09:35,766 Excusez-moi, messieurs. 177 00:09:35,846 --> 00:09:36,846 Voici votre plat froid. 178 00:09:36,926 --> 00:09:37,926 Merci. 179 00:09:39,405 --> 00:09:40,405 Où est le vinaigre ? 180 00:09:40,606 --> 00:09:41,726 Désolé, je vais le chercher maintenant. 181 00:09:42,566 --> 00:09:44,405 Pas de soucis, je vais juste le tremper en lui. 182 00:09:46,566 --> 00:09:47,526 Je plaisante. 183 00:09:47,606 --> 00:09:48,886 Tu vas le chercher. Merci. 184 00:09:52,846 --> 00:09:54,125 Manger. 185 00:09:55,005 --> 00:09:56,005 Merci. 186 00:09:56,165 --> 00:09:57,486 Ce voyage n'a pas été vain. 187 00:09:59,125 --> 00:10:00,125 Continuez comme ça. 188 00:10:01,245 --> 00:10:01,806 D'ailleurs, 189 00:10:02,245 --> 00:10:03,726 Est-ce que Chen Luzhou est là aussi ? 190 00:10:04,005 --> 00:10:05,566 Oui, et vous le savez aussi ? 191 00:10:07,726 --> 00:10:09,405 Après tout, c'est Chen Luzhou. 192 00:10:11,405 --> 00:10:12,405 (De Sica) Chen Luzhou, 193 00:10:12,846 --> 00:10:14,245 à un moment comme celui-ci, 194 00:10:14,726 --> 00:10:16,325 tu as séché des cours pour aller voir un film ? 195 00:10:16,526 --> 00:10:17,846 Les examens approchent. 196 00:10:18,566 --> 00:10:20,606 Et ça... De Sica ? 197 00:10:21,566 --> 00:10:24,205 De Sica peut-il vous apprendre la trigonométrie 198 00:10:24,285 --> 00:10:25,285 ou géométrie solide ? 199 00:10:25,486 --> 00:10:26,886 De Sica peut-il passer les examens à votre place ? 200 00:10:28,486 --> 00:10:29,526 Faisons un pari, monsieur. 201 00:10:30,886 --> 00:10:31,566 Parier sur quoi ? 202 00:10:31,766 --> 00:10:33,085 Si j'obtiens la première place 203 00:10:33,445 --> 00:10:35,045 dans l'OMI du mois prochain, 204 00:10:35,165 --> 00:10:36,165 tu dois me donner 205 00:10:36,245 --> 00:10:37,245 un film part la prochaine fois. 206 00:10:37,526 --> 00:10:38,766 Accord. 207 00:10:38,846 --> 00:10:40,165 Première place pour un congé cinéma. 208 00:10:40,245 --> 00:10:41,245 Tenez parole. 209 00:10:42,325 --> 00:10:44,045 Très bien, je m'en vais. 210 00:10:45,165 --> 00:10:46,165 À bientôt, M. Zhang. 211 00:10:47,005 --> 00:10:48,005 Est-ce vraiment un accord ? 212 00:10:53,085 --> 00:10:54,966 (En fait, J'ai toujours envié Chen Luzhou.) 213 00:10:55,325 --> 00:10:56,445 En lui, 214 00:10:56,766 --> 00:10:59,606 tu peux toujours voir ce genre de détermination détendue. 215 00:11:00,766 --> 00:11:02,165 C'est comme s'il pouvait accomplir 216 00:11:02,245 --> 00:11:03,686 tout sans effort. 217 00:11:05,125 --> 00:11:06,205 Mais je ne peux pas faire ça. 218 00:11:07,405 --> 00:11:08,606 je ne peux pas 219 00:11:08,806 --> 00:11:10,245 considérer les gains et les pertes avec tant de légèreté. 220 00:11:11,566 --> 00:11:12,886 Beaucoup de gens pensent à Chen Luzhou 221 00:11:12,966 --> 00:11:14,125 en tant que joueur talentueux 222 00:11:14,245 --> 00:11:15,566 qui peut facilement remporter la première place. 223 00:11:16,285 --> 00:11:18,165 Mais tout le monde ignore ses efforts. 224 00:11:18,646 --> 00:11:19,686 Au cours de sa dernière année, 225 00:11:19,926 --> 00:11:21,365 il dormait à 3 ou 4 heures du matin 226 00:11:21,646 --> 00:11:23,165 et je me lève à huit heures pour aller à l'école. 227 00:11:23,726 --> 00:11:24,647 Et en dernière année, 228 00:11:24,727 --> 00:11:26,606 il a résolu environ 8 000 problèmes en science seulement. 229 00:11:27,245 --> 00:11:28,886 Il est arrivé ici grâce à une admission supplémentaire. 230 00:11:29,486 --> 00:11:30,486 Je suis au courant. 231 00:11:30,726 --> 00:11:31,846 Aux yeux de beaucoup de gens, 232 00:11:32,846 --> 00:11:34,285 il pourrait aller à l'étranger 233 00:11:34,365 --> 00:11:36,245 et entrer à l'Université de Huaguang comme il le voulait. 234 00:11:36,445 --> 00:11:37,445 Mais ils ne savent pas 235 00:11:37,606 --> 00:11:39,766 il est passé à la spécialisation de ses rêves dans sa deuxième année. 236 00:11:39,966 --> 00:11:41,445 Pour rattraper les cours, 237 00:11:41,526 --> 00:11:42,566 il a fait beaucoup d'efforts. 238 00:11:42,646 --> 00:11:44,125 C'est juste qu'il n'en parle jamais. 239 00:11:51,245 --> 00:11:52,686 De cette façon, 240 00:11:53,045 --> 00:11:54,405 vous êtes assez semblables tous les deux. 241 00:11:56,566 --> 00:11:58,005 Monsieur, voici votre vinaigre. 242 00:11:58,846 --> 00:11:59,846 Merci. 243 00:12:09,405 --> 00:12:10,646 Ce vinaigre est vraiment fort. 244 00:12:11,405 --> 00:12:12,606 Vous parlez beaucoup. 245 00:12:12,926 --> 00:12:14,646 Tu as été tu es belle ces derniers temps, Lucy. 246 00:12:14,886 --> 00:12:16,045 Arrête de me flatter. 247 00:12:19,886 --> 00:12:20,886 Lucy, la vérité c'est que 248 00:12:21,886 --> 00:12:23,846 depuis que tu es revenu d'Europe, 249 00:12:25,125 --> 00:12:26,165 ton sens de la mode 250 00:12:26,245 --> 00:12:27,405 est devenu tellement discutable. 251 00:12:27,726 --> 00:12:29,526 Peux-tu porter une chemise blanche, 252 00:12:29,606 --> 00:12:30,606 mec ? 253 00:12:30,806 --> 00:12:32,526 Vous vous habillez de manière si décontractée tous les jours. 254 00:12:34,045 --> 00:12:35,285 Avec une si bonne forme, 255 00:12:35,405 --> 00:12:37,245 je ne porte pas de chemise blanche est un gaspillage total. 256 00:12:38,045 --> 00:12:39,486 Pourquoi porter une chemise blanche ? 257 00:12:39,726 --> 00:12:40,766 Pour imiter Tan Xu ? 258 00:12:41,526 --> 00:12:43,445 Porter une chemise seul n'imite pas Tan Xu. 259 00:12:44,726 --> 00:12:46,285 Costumes et chemises 260 00:12:46,526 --> 00:12:47,846 sont la norme pour un homme cool. 261 00:12:48,205 --> 00:12:49,205 N'est-ce pas, M. Cool ? 262 00:12:51,686 --> 00:12:53,285 Je me demande si mon sens de l'esthétique 263 00:12:53,606 --> 00:12:55,325 a été gâté par toi 264 00:12:55,405 --> 00:12:56,125 depuis que je suis jeune. 265 00:12:56,365 --> 00:12:57,526 Maintenant, je trouve le beau gosse du campus 266 00:12:57,606 --> 00:12:58,726 de mon école assez moyenne. 267 00:12:58,806 --> 00:12:59,806 Je suis sérieux. 268 00:13:00,606 --> 00:13:03,445 Savez-vous ce que Luo Dan a dit ? 269 00:13:03,886 --> 00:13:04,886 Luo Dan ? 270 00:13:05,325 --> 00:13:06,445 Mon camarade de classe au lycée 271 00:13:06,766 --> 00:13:08,045 qui est entré dans votre académie d'art. 272 00:13:10,886 --> 00:13:11,886 Il a dit, 273 00:13:12,365 --> 00:13:15,486 "De retour au lycée, le beau gosse du campus était Chen Luzhou. 274 00:13:15,806 --> 00:13:18,045 Maintenant à l'université, le beau gosse du campus est toujours Chen Luzhou. 275 00:13:18,445 --> 00:13:19,766 Même mon père s'est remarié deux fois. 276 00:13:19,846 --> 00:13:21,285 Mais le beau gosse du campus n'a pas changé." 277 00:13:23,405 --> 00:13:24,405 Alors j'irai. 278 00:13:25,205 --> 00:13:26,526 C'est plutôt ça. 279 00:13:27,405 --> 00:13:28,445 Ne le mets pas en bouteille 280 00:13:28,726 --> 00:13:29,445 la prochaine fois. 281 00:13:29,726 --> 00:13:30,726 Parlez simplement. 282 00:13:30,966 --> 00:13:31,966 Au moins, 283 00:13:32,125 --> 00:13:33,125 nous pouvons le boire. 284 00:13:34,245 --> 00:13:35,526 Nous pouvons boire jusqu'au matin. 285 00:13:36,365 --> 00:13:37,365 Jusqu'au matin ? 286 00:13:37,726 --> 00:13:38,726 Tu es si libre ? 287 00:13:39,045 --> 00:13:39,487 Rien 288 00:13:39,567 --> 00:13:42,005 est plus important que de consoler 289 00:13:42,205 --> 00:13:42,846 mon frère en mal d'amour, 290 00:13:43,045 --> 00:13:44,045 n'est-ce pas ? 291 00:13:49,325 --> 00:13:51,325 je ne veux vraiment pas retourner dans mon dortoir. 292 00:13:52,445 --> 00:13:53,406 Puis-je aller chez toi 293 00:13:53,486 --> 00:13:54,125 et se faufiler ? 294 00:13:54,486 --> 00:13:56,005 Mon lit de dortoir ? Oublie ça. 295 00:13:56,205 --> 00:13:57,646 J'arrive à peine à m'adapter. 296 00:13:58,245 --> 00:13:59,365 Je vais te trouver une chambre d'hôtel. 297 00:13:59,445 --> 00:14:00,445 Vous pouvez y rester. 298 00:14:00,566 --> 00:14:01,566 Bien sûr. 299 00:14:02,325 --> 00:14:03,566 Une suite présidentielle, s'il vous plaît. 300 00:14:03,846 --> 00:14:04,846 Vous rêvez. 301 00:14:05,766 --> 00:14:06,925 Compte tenu de ma situation actuelle, 302 00:14:07,005 --> 00:14:08,005 si tu es vraiment mon frère, 303 00:14:08,686 --> 00:14:09,926 tu devrais dormir dans un parc. 304 00:14:11,205 --> 00:14:12,486 Espèce d'homme sans cœur. 305 00:14:18,726 --> 00:14:20,245 Remplissez-le, Chen Luzhou. 306 00:14:23,606 --> 00:14:24,606 Bien. 307 00:14:26,365 --> 00:14:27,526 Remplissez-le. 308 00:14:27,606 --> 00:14:28,686 Remplissez-le. 309 00:14:29,085 --> 00:14:30,085 Attends, 310 00:14:31,205 --> 00:14:32,526 n'es-tu pas mon frère ? 311 00:14:33,125 --> 00:14:34,125 Bien sûr, je le suis. 312 00:14:35,045 --> 00:14:36,686 Vous ne pouvez pas retenir votre alcool, 313 00:14:36,766 --> 00:14:37,806 faible. 314 00:14:37,886 --> 00:14:39,005 Ouais, je suis un faible. 315 00:14:39,085 --> 00:14:40,325 Versez-en encore. 316 00:14:43,886 --> 00:14:45,886 Je ne suis même pas ivre. 317 00:14:47,806 --> 00:14:50,245 D'accord, nous boirons la prochaine fois, d'accord ? 318 00:14:50,325 --> 00:14:51,766 Si tu es mon frère, dors bien. 319 00:15:05,342 --> 00:15:12,824 (Citation de Conman : Je serai toujours à tes côtés.) 320 00:15:59,966 --> 00:16:00,925 Chen Luzhou, 321 00:16:01,005 --> 00:16:02,526 tu ne vois pas quelle heure il est maintenant ? 322 00:16:02,966 --> 00:16:04,045 Pourquoi étudies-tu encore ? 323 00:16:05,125 --> 00:16:07,085 Est-il nécessaire d’être aussi compétitif ? 324 00:16:08,846 --> 00:16:10,165 Très bien, vas-y et étudie. 325 00:16:10,886 --> 00:16:11,886 Étudiez jusqu’à la mort. 326 00:16:34,966 --> 00:16:36,486 Tu as un cours à suivre maintenant ? 327 00:16:39,245 --> 00:16:39,686 Aujourd'hui... 328 00:16:39,926 --> 00:16:41,686 Attendez, c'est samedi aujourd'hui. 329 00:16:42,045 --> 00:16:43,045 je retourne à l'école 330 00:16:44,045 --> 00:16:45,245 prendre le petit déjeuner avec Xu Zhi. 331 00:16:46,766 --> 00:16:47,766 Attendez. 332 00:16:57,646 --> 00:17:00,846 Se sentir boudeur, mais je vais prendre le petit déjeuner avec elle. 333 00:17:02,285 --> 00:17:04,806 Chen Luzhou, tu es désespéré. 334 00:17:14,814 --> 00:17:17,103 (Dortoir des Filles) 335 00:17:18,782 --> 00:17:23,000 ♪Comme un nuage qui s'éloigne♪ 336 00:17:25,048 --> 00:17:29,814 ♪ Traverser librement le vaste ciel ♪ 337 00:17:32,120 --> 00:17:36,112 ♪Le monde est trop calme♪ 338 00:17:37,630 --> 00:17:42,968 ♪Amplifiez chaque son♪ 339 00:17:45,496 --> 00:17:51,587 ♪Tu es le tourbillon changer le cours de notre avenir ♪ 340 00:17:51,998 --> 00:17:54,904 ♪L'horloge solitaire♪ 341 00:17:55,032 --> 00:17:59,799 ♪Une poursuite incessante, de jour comme de nuit♪ 342 00:18:00,056 --> 00:18:03,385 ♪Sommes-nous tous les deux♪ 343 00:18:04,286 --> 00:18:07,218 ♪Attirés l'un par l'autre♪ 344 00:18:08,120 --> 00:18:13,396 ♪Tombant en toi♪ 345 00:19:16,285 --> 00:19:17,325 (Tu t'es levé ?) 346 00:19:23,926 --> 00:19:25,966 C'est tout pour le cours d'aujourd'hui. 347 00:19:26,405 --> 00:19:27,766 (Dessin architectural) Si vous avez d'autres questions, 348 00:19:27,966 --> 00:19:29,045 tu peux venir à moi. 349 00:19:35,405 --> 00:19:37,446 (Où es-tu ? À quelle heure est le match de l'après-midi ?) 350 00:19:37,526 --> 00:19:38,206 Non. 351 00:19:38,286 --> 00:19:39,806 Je dois changer de spécialité l'année prochaine. 352 00:19:40,165 --> 00:19:42,526 Je ne peux vraiment pas supporter veiller tard tous les jours. 353 00:19:42,926 --> 00:19:44,446 Je n'ai pas pu m'empêcher de m'assoupir hier 354 00:19:44,526 --> 00:19:46,405 et j'ai rêvé que M. Hu me disait : 355 00:19:46,886 --> 00:19:49,205 "Tu as bien dessiné. Ne dessine plus jamais." 356 00:19:50,486 --> 00:19:51,486 C'était tellement effrayant. 357 00:19:54,766 --> 00:19:55,766 Qu'est-ce qui ne va pas? 358 00:19:57,325 --> 00:19:58,646 Vous vous êtes disputé avec votre ex-petit-ami ? 359 00:19:59,405 --> 00:19:59,966 Non. 360 00:20:00,405 --> 00:20:01,405 Quel ex-petit-ami ? 361 00:20:04,526 --> 00:20:05,526 Gong Zhu, 362 00:20:05,846 --> 00:20:06,886 peux-tu me rendre un service ? 363 00:20:07,325 --> 00:20:09,365 Mon camarade de classe au lycée arrive cet après-midi. 364 00:20:09,486 --> 00:20:10,886 Donc tu ne peux pas aller chez Chen Luzhou 365 00:20:10,966 --> 00:20:11,806 un match aujourd'hui ? 366 00:20:11,966 --> 00:20:13,965 Ne t'inquiète pas. Nous l'encouragerons tous les deux pour vous. 367 00:20:14,045 --> 00:20:14,646 Droite? 368 00:20:14,726 --> 00:20:15,726 Non. 369 00:20:16,165 --> 00:20:17,365 j'aimerais que tu 370 00:20:17,445 --> 00:20:18,686 fais visiter mon ami pour moi. 371 00:20:19,165 --> 00:20:20,606 Lui faire visiter les lieux ? 372 00:20:20,686 --> 00:20:22,325 Je veux regarder des mecs sexy jouer au basket. 373 00:20:22,606 --> 00:20:24,245 Je veux aussi regarder mon petit ami jouer. 374 00:20:24,726 --> 00:20:25,806 Petit ami... 375 00:20:25,926 --> 00:20:26,926 Merci. 376 00:20:30,285 --> 00:20:31,445 - Petit ami? - Petit ami? 377 00:20:32,486 --> 00:20:33,806 Êtes-vous vraiment ensemble tous les deux ? 378 00:20:33,886 --> 00:20:34,886 Xu Zhi ? 379 00:20:35,886 --> 00:20:37,606 Allez, allez ! 380 00:20:39,005 --> 00:20:40,005 Allez! 381 00:20:41,526 --> 00:20:43,085 Zhao Tianqi, vas-y ! 382 00:20:43,165 --> 00:20:44,165 Allez! 383 00:20:50,205 --> 00:20:51,285 Tellement cool. 384 00:21:02,566 --> 00:21:03,566 Xu Zhi. 385 00:21:06,205 --> 00:21:07,566 Allez, allez ! 386 00:21:07,926 --> 00:21:08,807 Ça va ? c'est chaud. 387 00:21:08,887 --> 00:21:10,245 Il fait chaud. 388 00:21:11,325 --> 00:21:12,566 Mangeons de la glace plus tard. 389 00:21:13,245 --> 00:21:15,005 Mais tu étais vraiment cool à l'instant. 390 00:21:15,085 --> 00:21:15,846 - Droite? - Oui. 391 00:21:15,926 --> 00:21:16,926 J'ai trouvé ça cool aussi. 392 00:21:17,846 --> 00:21:18,486 Super cool. 393 00:21:18,806 --> 00:21:19,245 Droite? 394 00:21:19,646 --> 00:21:20,365 Encore un jeu ? 395 00:21:20,445 --> 00:21:20,966 Bien sûr. 396 00:21:21,046 --> 00:21:22,125 Tu te lèves assez tôt. 397 00:21:24,766 --> 00:21:25,846 Où est ton téléphone ? 398 00:21:26,846 --> 00:21:27,846 Dans le dortoir, recharge. 399 00:21:29,486 --> 00:21:30,806 Vous n'avez pas apporté votre téléphone ? 400 00:21:32,566 --> 00:21:33,566 Vous pouvez rechercher. 401 00:21:38,526 --> 00:21:39,526 Quelle heure est-il? 402 00:21:39,726 --> 00:21:40,726 16h30. 403 00:21:41,926 --> 00:21:43,165 Dites à Zhu Yangqi 404 00:21:43,405 --> 00:21:44,526 que nous sommes ensemble 405 00:21:44,686 --> 00:21:46,085 et il peut m'atteindre à travers toi. 406 00:21:48,886 --> 00:21:51,045 Quand Zhu Yangqi vous contacte, tu veux ton téléphone. 407 00:21:51,806 --> 00:21:53,566 Quand je vous contacte, votre téléphone est en train de charger. 408 00:21:54,205 --> 00:21:55,205 Es-tu fatigué de moi ? 409 00:21:57,486 --> 00:21:58,766 C'est vraiment vous qui avez demandé ça ? 410 00:22:00,445 --> 00:22:02,045 Si nous le faisions, vous vous fatigueriez en premier. 411 00:22:12,806 --> 00:22:13,806 Qu'est-ce que tu as avec la bouche ? 412 00:22:15,445 --> 00:22:16,606 J'ai été touché en jouant. 413 00:22:25,085 --> 00:22:26,085 Pouvez-vous jouer au basket-ball ? 414 00:22:26,205 --> 00:22:27,205 Pas vraiment. 415 00:22:27,365 --> 00:22:28,365 Et le tir ? 416 00:22:28,686 --> 00:22:29,766 Pas vraiment non plus. 417 00:22:31,806 --> 00:22:33,005 Faisons une fusillade à dix. 418 00:22:33,766 --> 00:22:34,406 Si vous gagnez, 419 00:22:34,486 --> 00:22:35,486 Je vais vous accorder une demande. 420 00:22:40,766 --> 00:22:41,926 Voulez-vous perdre ou gagner ? 421 00:22:43,606 --> 00:22:44,886 Bien sûr, je veux gagner. 422 00:22:45,526 --> 00:22:46,766 Je vais vous repérer quatre buts. 423 00:22:47,165 --> 00:22:48,446 Dix pour moi et six pour toi. 424 00:22:48,526 --> 00:22:50,285 Je vous conseille d'abandonner. 425 00:22:52,325 --> 00:22:53,325 Je ne le ferai pas. 426 00:23:00,205 --> 00:23:01,486 Faites au moins un effort. 427 00:23:01,926 --> 00:23:03,526 Sinon, j'aurais l'air facile. 428 00:23:04,886 --> 00:23:05,886 Êtes-vous sérieux? 429 00:23:10,165 --> 00:23:11,446 (Voulez-vous prendre un repas ?) 430 00:23:11,526 --> 00:23:13,165 (Pour vous remercier en personne avant de partir.) 431 00:23:17,926 --> 00:23:19,325 Si tu vas vers lui, 432 00:23:22,125 --> 00:23:23,566 ne reviens plus vers moi. 433 00:23:27,566 --> 00:23:28,766 J'ai fini de perdre du temps. 434 00:23:28,846 --> 00:23:29,846 C'est tout pour nous. 435 00:23:33,325 --> 00:23:34,405 Vous l'avez vu hier ? 436 00:23:50,846 --> 00:23:52,365 Pensez-vous vraiment de cette façon ? 437 00:23:55,085 --> 00:23:56,325 Je pensais que tu me connaissais. 438 00:23:56,405 --> 00:23:57,405 Allez. 439 00:23:58,686 --> 00:23:59,766 J'avoue ma défaite. 440 00:24:00,526 --> 00:24:01,926 Si quelqu'un me poursuit vraiment, 441 00:24:02,365 --> 00:24:04,045 ne voudrais-tu pas simplement les encourager ? 442 00:24:06,566 --> 00:24:07,925 Si tu tiens vraiment à moi, 443 00:24:08,005 --> 00:24:09,045 Voudrais-tu faire ça, 444 00:24:09,125 --> 00:24:10,125 Xu Zhi ? 445 00:24:12,165 --> 00:24:14,165 C'est bon que tu lui fasses visiter du campus. 446 00:24:15,245 --> 00:24:16,686 Mais tu aurais dû me le dire. 447 00:24:16,886 --> 00:24:17,966 Que suis-je pour toi ? 448 00:24:19,405 --> 00:24:21,005 Que penses-tu que tu es pour moi ? 449 00:24:24,285 --> 00:24:26,085 Tu ne sais pas Je n'ai aucun sentiment pour lui ? 450 00:24:27,486 --> 00:24:28,486 Mais il tient à toi. 451 00:24:28,926 --> 00:24:29,926 Il a des sentiments pour toi. 452 00:24:30,526 --> 00:24:31,886 Sais-tu ce que je ferais 453 00:24:31,966 --> 00:24:33,005 si Gu Yan venait aujourd'hui ? 454 00:24:33,165 --> 00:24:36,005 Je ne la rencontrerai jamais sans vous le dire. 455 00:24:53,846 --> 00:24:55,686 Xu Zhi, tu n'es pas quelqu'un qui ne peut pas dire non. 456 00:24:58,005 --> 00:24:59,846 Tu ne te soucies tout simplement pas de mes sentiments. 457 00:25:09,165 --> 00:25:10,552 Si tel est le cas, oubliez ça. 458 00:25:10,712 --> 00:25:14,071 ♪Par une nuit d'été♪ 459 00:25:14,526 --> 00:25:19,828 ♪Les lampadaires se réveillent progressivement♪ 460 00:25:20,926 --> 00:25:24,441 ♪Le clair de lune pénètre les ombres des arbres ♪ 461 00:25:24,862 --> 00:25:29,514 ♪Chasser la distance entre toi et moi ♪ 462 00:25:31,134 --> 00:25:33,208 ♪Au sommet de la montagne où passent les étoiles filantes ♪ 463 00:25:33,662 --> 00:25:35,781 ♪La silhouette est figée dans l'éternité♪ 464 00:25:36,254 --> 00:25:38,552 ♪Feux d'artifice, chant des cigales, respiration par battement de coeur ♪ 465 00:25:38,814 --> 00:25:41,144 ♪Le monde entier fait une pause♪ 466 00:25:42,014 --> 00:25:44,889 ♪Messages reliant l'univers♪ 467 00:25:46,654 --> 00:25:48,605 ♪Des milliards d'étoiles filantes♪ 468 00:25:49,246 --> 00:25:51,512 ♪Suivre le chemin de la galaxie♪ 469 00:25:51,806 --> 00:25:54,310 ♪ Tomber dans tes yeux ♪ 470 00:25:54,430 --> 00:25:56,728 ♪Oh, oh, oh♪ 471 00:25:56,958 --> 00:25:58,822 ♪Des milliards de gouttes de pluie♪ 472 00:25:59,294 --> 00:26:02,040 ♪Comme la réponse de l'univers♪ 473 00:26:02,174 --> 00:26:04,457 ♪Atterrissage au plus profond de mon cœur♪ 474 00:26:04,686 --> 00:26:07,005 (Je suppose que tu es occupé. Donc je ne vais pas vous déranger.) 475 00:26:07,726 --> 00:26:08,966 (Je retourne à Qingyi maintenant.) 476 00:26:09,245 --> 00:26:10,245 (À la prochaine fois.) 477 00:26:14,942 --> 00:26:18,191 ♪Nous nous sommes rencontrés à travers des milliards d'années-lumière♪ 478 00:26:19,230 --> 00:26:21,587 ♪Ah, ah, ah♪ 479 00:26:21,822 --> 00:26:23,960 ♪Ah, ah, ah♪ 480 00:26:24,224 --> 00:26:26,424 (Tournesol) 481 00:26:40,646 --> 00:26:41,646 Xu Zhi. 482 00:26:43,205 --> 00:26:44,205 Ici, du thé au lait. 483 00:26:45,325 --> 00:26:46,646 Je ne peux plus boire. 484 00:26:46,846 --> 00:26:48,445 Chen Luzhou m'a demandé de vous l'apporter. 485 00:26:49,245 --> 00:26:50,245 Chen Luzhou ? 486 00:26:51,445 --> 00:26:53,365 Son capitaine distribuait du thé au lait à l'équipe 487 00:26:53,445 --> 00:26:54,886 et lui a demandé s'il en voulait. 488 00:26:55,125 --> 00:26:57,045 Il a dit non au début 489 00:26:57,125 --> 00:26:58,245 mais j'en ai finalement pris un. 490 00:27:02,766 --> 00:27:03,766 Je dois y aller. 491 00:27:18,165 --> 00:27:19,445 J'ai finalement réussi. 492 00:27:19,886 --> 00:27:21,526 J'ai appelé Chen Luzhou tout l'après-midi. 493 00:27:22,005 --> 00:27:24,125 J'ai presque pensé vous avez disparu dans les airs. 494 00:27:24,285 --> 00:27:26,486 Il joue au basket et n'a pas apporté son téléphone. 495 00:27:27,566 --> 00:27:29,205 D'accord. Je suis content qu'il soit encore en vie. 496 00:27:29,566 --> 00:27:30,606 Êtes-vous occupé maintenant? 497 00:27:31,085 --> 00:27:32,365 Je suis juste à côté de ton école. 498 00:27:32,646 --> 00:27:34,325 Si vous êtes libre, prenons un repas. 499 00:27:44,045 --> 00:27:45,606 Zhi, commençons par manger d'abord 500 00:27:45,686 --> 00:27:46,686 et ne l'attendez pas. 501 00:27:47,125 --> 00:27:47,926 Je meurs de faim. 502 00:27:48,125 --> 00:27:49,325 Es-tu sûr? 503 00:27:50,966 --> 00:27:52,806 Qui sait quand il aura fini ? 504 00:27:53,646 --> 00:27:54,445 Je te le dis. 505 00:27:54,606 --> 00:27:56,726 Les gars prennent une éternité après avoir joué au basket. 506 00:27:57,405 --> 00:27:59,486 Ils ont besoin de se doucher, de se coiffer, et change-toi. 507 00:28:00,005 --> 00:28:01,445 Cela prend au moins des heures. 508 00:28:02,325 --> 00:28:02,966 Mangeons d'abord. 509 00:28:03,205 --> 00:28:03,807 Vous êtes ici. 510 00:28:03,887 --> 00:28:05,325 Alors il viendra certainement. 511 00:28:05,526 --> 00:28:06,526 Non, il ne le fera pas. 512 00:28:07,486 --> 00:28:08,886 Est-il toujours jaloux ? 513 00:28:09,085 --> 00:28:10,085 Il vous l'a dit ? 514 00:28:10,205 --> 00:28:11,205 Oui. 515 00:28:11,606 --> 00:28:13,926 Hier soir, j'ai bu avec lui jusqu'à l'aube. 516 00:28:14,486 --> 00:28:15,686 N'est-il pas parti vers 4 heures du matin 517 00:28:15,766 --> 00:28:17,085 prendre le petit déjeuner avec toi ? 518 00:28:17,926 --> 00:28:19,445 Je pensais qu'il l'avait compris lui-même. 519 00:28:19,966 --> 00:28:21,005 Je ne savais pas. 520 00:28:22,285 --> 00:28:23,646 Je ne savais pas qu'il était venu me voir. 521 00:28:24,165 --> 00:28:25,285 Je suis resté éveillé tard hier soir. 522 00:28:25,365 --> 00:28:26,606 Alors j'ai dormi trop longtemps le matin. 523 00:28:28,365 --> 00:28:29,365 C'est mauvais. 524 00:28:31,245 --> 00:28:33,566 Il était bouleversé et je suis allé prendre le petit déjeuner avec toi. 525 00:28:33,926 --> 00:28:36,085 Mais à la fin, il a attendu toute la matinée 526 00:28:36,886 --> 00:28:37,886 et je ne t'ai jamais vu. 527 00:28:38,285 --> 00:28:39,325 Il doit être encore plus bouleversé maintenant. 528 00:28:46,926 --> 00:28:48,005 Que dois-je faire? 529 00:28:50,165 --> 00:28:52,085 Zhi, je... 530 00:28:53,005 --> 00:28:55,085 Je te dis juste ça. 531 00:28:55,806 --> 00:28:57,245 Ne lui en parlez pas plus tard. 532 00:28:57,566 --> 00:28:58,487 Parce que je... 533 00:28:58,567 --> 00:29:00,165 Je n'ai pas partagé ces pensées avec lui. 534 00:29:00,365 --> 00:29:01,245 Poursuivre. 535 00:29:01,365 --> 00:29:02,526 Chen Luzhou 536 00:29:02,806 --> 00:29:04,766 semble insouciant, 537 00:29:04,846 --> 00:29:05,886 se soucier de rien. 538 00:29:06,646 --> 00:29:07,686 Mais quand il s'agit de toi, 539 00:29:07,926 --> 00:29:09,245 il s'en soucie beaucoup. 540 00:29:11,486 --> 00:29:13,646 Il sait tu n'as aucun sentiment pour Tan Xu. 541 00:29:14,085 --> 00:29:15,085 Mais Tan Xu 542 00:29:15,165 --> 00:29:17,285 j'ai passé deux ans avec toi. 543 00:29:17,806 --> 00:29:19,566 Vous avez étudié et progressé ensemble. 544 00:29:20,125 --> 00:29:21,205 Tandis que Chen Luzhou 545 00:29:21,686 --> 00:29:23,245 ne vous connaît que depuis quelques mois. 546 00:29:24,285 --> 00:29:26,526 Et la plupart du temps, vous étiez séparés. 547 00:29:28,045 --> 00:29:29,045 Je sais. 548 00:29:29,726 --> 00:29:30,806 Il a 549 00:29:31,045 --> 00:29:32,566 des normes très élevées pour lui-même. 550 00:29:33,365 --> 00:29:35,365 Quoi qu'il en soit, il se force 551 00:29:35,445 --> 00:29:36,445 faire de son mieux. 552 00:29:37,365 --> 00:29:38,566 Parfois je pense même 553 00:29:39,966 --> 00:29:41,205 il est assez têtu. 554 00:29:43,085 --> 00:29:45,045 Mais je sais qu'il fait ça parce qu'il n'a pas 555 00:29:45,285 --> 00:29:46,526 beaucoup de sentiment de sécurité. 556 00:29:49,245 --> 00:29:52,005 En fait, comme ses amis, on le taquine souvent, 557 00:29:52,325 --> 00:29:53,486 disant qu'il est un fils à maman 558 00:29:53,566 --> 00:29:54,566 ou quelque chose comme ça. 559 00:29:55,445 --> 00:29:56,445 Mais en réalité 560 00:29:57,245 --> 00:29:58,966 il n'est jamais assez gâté agir avec espoir. 561 00:30:01,205 --> 00:30:02,325 À l'école primaire, 562 00:30:02,486 --> 00:30:03,606 il s'est classé premier de la classe. 563 00:30:04,245 --> 00:30:05,245 Mais sa mère croyait 564 00:30:05,365 --> 00:30:06,766 ce n'était rien d'être premier de classe. 565 00:30:07,365 --> 00:30:10,125 Au concours d'entrée au collège, il a dominé la ville. 566 00:30:11,806 --> 00:30:13,445 Il a écouté ses parents 567 00:30:13,526 --> 00:30:15,085 changer d'école ou partir à l'étranger. 568 00:30:15,445 --> 00:30:17,405 (Il continue de s'adapter à de nouveaux environnements.) 569 00:30:18,846 --> 00:30:20,285 (Bien qu'il ait traversé tout cela,) 570 00:30:20,726 --> 00:30:22,245 (il ne nous l'a jamais dit.) 571 00:30:22,726 --> 00:30:23,806 (Il a digéré) 572 00:30:23,886 --> 00:30:25,125 (toutes les mauvaises émotions seules.) 573 00:30:26,486 --> 00:30:28,926 (En fait, au cours de ces quelques mois il a disparu,) 574 00:30:29,445 --> 00:30:30,966 (il s'est passé beaucoup de choses.) 575 00:30:32,325 --> 00:30:34,846 (A Ruicheng, il a failli mourir.) 576 00:30:35,606 --> 00:30:37,405 (A son retour, ses parents ont divorcé.) 577 00:30:38,566 --> 00:30:39,926 (Même s'il n'a rien dit,) 578 00:30:41,045 --> 00:30:42,566 (chaque pas qu'il fait) 579 00:30:43,085 --> 00:30:44,806 (c'est un effort envers vous.) 580 00:30:46,005 --> 00:30:47,806 (je ne l'ai découvert que récemment aussi) 581 00:30:48,045 --> 00:30:49,646 (que la nuit où nous nous sommes réunis,) 582 00:30:49,846 --> 00:30:51,846 (il a secrètement pris ton élastique à cheveux noir) 583 00:30:52,766 --> 00:30:54,405 (et l'a toujours porté à son poignet.) 584 00:30:56,734 --> 00:31:00,007 ♪Au moment où je te serre dans mes bras♪ 585 00:31:00,286 --> 00:31:07,519 ♪Que chaque chapitre de l'histoire s'aligne♪ 586 00:31:09,694 --> 00:31:12,952 ♪Même s'il pleut sur toi♪ 587 00:31:13,150 --> 00:31:16,736 ♪Je serai toujours avec toi♪ 588 00:31:17,374 --> 00:31:20,613 ♪Comme un arc-en-ciel apparaît♪ 589 00:31:20,894 --> 00:31:23,480 ♪Notre amour durera♪ 590 00:31:23,582 --> 00:31:26,946 ♪Même s'il pleut sur toi♪ 591 00:31:27,896 --> 00:31:32,280 (Vous avez réussi l'admission complémentaire.) 592 00:31:34,910 --> 00:31:38,200 ♪Tu es le seul♪ 593 00:31:38,366 --> 00:31:40,952 ♪Quand la pluie brouille le monde♪ 594 00:31:41,374 --> 00:31:45,336 ♪Distance parallèle♪ 595 00:31:46,174 --> 00:31:48,449 ♪Avec toi♪ 596 00:31:48,798 --> 00:31:51,792 ♪Les souvenirs splendides et ensoleillés♪ 597 00:31:52,286 --> 00:31:55,185 ♪Réparer les rêves inquiets♪ 598 00:31:55,602 --> 00:31:58,040 (Zhi) 599 00:31:58,398 --> 00:32:01,720 ♪Même s'il pleut sur toi♪ 600 00:32:01,822 --> 00:32:05,898 ♪Je serai toujours avec toi♪ 601 00:32:06,014 --> 00:32:09,148 ♪Comme un arc-en-ciel apparaît♪ 602 00:32:09,598 --> 00:32:12,200 ♪Notre amour durera♪ 603 00:32:12,280 --> 00:32:15,575 ♪Même s'il pleut sur toi♪ 604 00:32:16,245 --> 00:32:18,846 (Zhu Yangqi, peux-tu me rendre un service ?) 605 00:32:31,045 --> 00:32:32,405 Même si je meurs... 606 00:32:34,045 --> 00:32:35,045 Meurs... 607 00:32:35,846 --> 00:32:36,846 Attendez un instant. 608 00:32:37,726 --> 00:32:38,726 Attendez un instant. 609 00:32:39,125 --> 00:32:39,846 Meurs.... 610 00:32:40,005 --> 00:32:41,766 Très bien, descends. 611 00:32:41,846 --> 00:32:42,846 Laissez-moi. 612 00:32:44,566 --> 00:32:45,646 Comment s’est passée la chanson ? 613 00:32:46,405 --> 00:32:47,405 Définissez un emplacement. 614 00:32:48,886 --> 00:32:49,526 Même si je meurs... 615 00:32:49,686 --> 00:32:50,726 Lucy, tu es là. 616 00:32:52,726 --> 00:32:53,806 Allez, asseyez-vous. 617 00:32:57,205 --> 00:32:58,846 Vous êtes en retard. Vous devez chanter une chanson. 618 00:33:00,285 --> 00:33:00,727 Allez. 619 00:33:00,807 --> 00:33:01,846 Voyez quelle chanson vous voulez. 620 00:33:01,926 --> 00:33:03,325 Je vais passer. Allez-y les gars. 621 00:33:04,646 --> 00:33:05,326 Non. 622 00:33:05,406 --> 00:33:06,526 Choisissez-en un. 623 00:33:06,886 --> 00:33:08,005 Chantez-en un. 624 00:33:10,806 --> 00:33:11,886 Personne ne chante ? 625 00:33:13,325 --> 00:33:14,165 Ensuite, je chanterai. 626 00:33:14,245 --> 00:33:15,726 Choisissez ma chanson thème pour moi. 627 00:33:16,205 --> 00:33:17,205 D'accord. 628 00:33:22,445 --> 00:33:23,445 Applaudissements. 629 00:33:24,686 --> 00:33:25,766 Chanter. 630 00:33:27,205 --> 00:33:32,766 ♪Si une forte pluie tombe♪ 631 00:33:34,726 --> 00:33:38,486 ♪Laisse-moi♪ 632 00:33:38,926 --> 00:33:42,165 ♪Devenez l'océan♪ 633 00:33:42,245 --> 00:33:46,925 ♪Avec tous ceux qui semblent contraignants♪ 634 00:33:47,005 --> 00:33:50,886 ♪Mais en fait tissé d'amour♪ 635 00:33:50,966 --> 00:33:55,245 ♪Vagues♪ 636 00:33:57,486 --> 00:34:03,606 ♪Si la forte pluie persiste♪ 637 00:34:05,125 --> 00:34:10,766 ♪Peut-être que j'oublierai de rentrer à la maison♪ 638 00:34:14,085 --> 00:34:15,405 Demandez-lui s'il a mangé. 639 00:34:15,846 --> 00:34:17,806 S'il ne l'a pas fait, il peut commander à manger ici. 640 00:34:18,325 --> 00:34:19,325 J'ai compris. 641 00:34:21,646 --> 00:34:22,285 Lucie, 642 00:34:22,606 --> 00:34:25,285 elle veut savoir si son amoureux a mangé. 643 00:34:26,445 --> 00:34:27,966 Vous avez ajouté « chérie », n'est-ce pas ? 644 00:34:28,325 --> 00:34:29,886 Non, je n'ai pas l'expérience. 645 00:34:31,005 --> 00:34:32,325 Je ne commande pas. Je n'ai pas faim. 646 00:34:34,606 --> 00:34:37,125 Lucy a dit qu'il voulait que tu le nourrisses. 647 00:34:38,045 --> 00:34:39,205 Je peux t'entendre. 648 00:34:40,405 --> 00:34:42,966 ♪Le soleil♪ 649 00:34:46,205 --> 00:34:51,325 ♪Si une forte pluie tombe♪ 650 00:34:53,165 --> 00:34:54,646 Ça a l'air génial. 651 00:34:58,125 --> 00:35:00,205 Yingying, ton école n'est-elle pas il y a un couvre-feu ? 652 00:35:00,285 --> 00:35:01,405 Je me souviens qu'il est minuit. 653 00:35:01,486 --> 00:35:02,205 C'est le cas ? 654 00:35:02,285 --> 00:35:03,285 Oui. 655 00:35:04,325 --> 00:35:04,886 Oui. 656 00:35:05,205 --> 00:35:07,285 Le portail de l'école est fermé à minuit. 657 00:35:07,606 --> 00:35:08,926 Dois-je te ramener à l'école ? 658 00:35:09,085 --> 00:35:10,205 Bien sûr, allons-y. 659 00:35:10,445 --> 00:35:11,526 Allons-y. Dépêchez-vous. 660 00:35:15,566 --> 00:35:17,846 D'ailleurs, cette chambre est disponible jusqu'à 6 heures du matin. 661 00:35:17,926 --> 00:35:19,245 Chantez bien et discutez bien. 662 00:35:19,445 --> 00:35:20,246 Ne le gaspillez pas. 663 00:35:20,326 --> 00:35:21,406 Ne le gaspillez pas. 664 00:35:21,486 --> 00:35:22,486 - Aller. - Allons-y. 665 00:35:47,085 --> 00:35:49,205 Luzhou est si difficile à gérer. 666 00:35:49,285 --> 00:35:50,566 Je connais Zhi depuis des années. 667 00:35:50,646 --> 00:35:52,806 Je ne l'ai jamais vue soyez si humble envers qui que ce soit. 668 00:35:52,966 --> 00:35:54,045 Si tu le dis ainsi, 669 00:35:54,125 --> 00:35:55,965 Lucy n'a jamais été aussi bouleversée auparavant. 670 00:35:56,045 --> 00:35:56,766 Bien? 671 00:35:57,005 --> 00:35:57,326 Il est 672 00:35:57,406 --> 00:35:59,085 été tellement étouffée ces derniers mois. 673 00:35:59,646 --> 00:36:00,646 Il peut le laisser sortir un peu. 674 00:36:00,766 --> 00:36:02,085 Lucy bla bla. 675 00:36:05,285 --> 00:36:08,005 Le laisser sortir, c'est bien, mais il devrait y avoir une limite. 676 00:36:08,085 --> 00:36:09,085 Droite? 677 00:36:09,165 --> 00:36:10,006 Je pense que cette fois, 678 00:36:10,086 --> 00:36:12,365 Lucy a en effet été un peu dramatique. 679 00:36:15,726 --> 00:36:18,526 Quand je t'ai appelé ce jour-là après s'être saoulé, 680 00:36:18,806 --> 00:36:20,085 est-ce que j'ai dit quelque chose de mal ? 681 00:36:23,806 --> 00:36:24,806 Qu'en penses-tu? 682 00:36:25,766 --> 00:36:27,205 - De l'eau, Lucy. - Je vais en acheter. 683 00:36:35,566 --> 00:36:36,726 Merci à tous d'avoir regardé. 684 00:36:36,806 --> 00:36:38,125 Rendez-vous au prochain épisode. 685 00:36:39,486 --> 00:36:40,965 Merci, public, d'avoir regardé. 686 00:36:41,045 --> 00:36:42,566 (Hôte de diffusion) Rendez-vous dans le prochain épisode. 687 00:36:49,405 --> 00:36:50,726 Bonjour, quoi de neuf ? 688 00:36:51,405 --> 00:36:52,405 Bonjour? 689 00:36:53,886 --> 00:36:56,726 Est-ce l'hôte, la charmante Mme Cai ? 690 00:36:57,846 --> 00:36:59,405 Es-tu ivre ? 691 00:36:59,886 --> 00:37:00,366 Yingying, 692 00:37:00,446 --> 00:37:03,566 tu préfères les hommes musclés ou maigres ? 693 00:37:04,245 --> 00:37:07,005 Peux-tu au moins me donner un objectif ? 694 00:37:07,726 --> 00:37:09,365 Gagner du muscle est déjà assez difficile. 695 00:37:09,445 --> 00:37:10,766 J'ai aussi besoin de perdre de la graisse. 696 00:37:11,606 --> 00:37:13,245 Je n'en peux vraiment plus. 697 00:37:14,486 --> 00:37:15,606 Zhu élégant, 698 00:37:16,125 --> 00:37:17,205 vous n'avez pas besoin de changer. 699 00:37:17,846 --> 00:37:19,205 Tu vas bien comme tu es maintenant. 700 00:37:20,886 --> 00:37:21,886 Attendez. 701 00:37:22,165 --> 00:37:24,445 Je peux aussi faire du beatbox. Aimez-vous? 702 00:37:40,846 --> 00:37:41,846 je suis vraiment désolé 703 00:37:41,926 --> 00:37:42,926 pour vous avoir torturé les oreilles. 704 00:37:43,125 --> 00:37:44,125 C'est ça? 705 00:37:44,365 --> 00:37:45,846 Aussi, je promets 706 00:37:45,926 --> 00:37:47,285 Je vais me contrôler. 707 00:37:47,365 --> 00:37:48,566 Fini les drames ivres. 708 00:37:48,646 --> 00:37:49,925 Tu ferais mieux de tenir ta promesse. 709 00:37:50,005 --> 00:37:51,005 Je vais. 710 00:38:01,846 --> 00:38:02,447 Mettez-le. 711 00:38:02,527 --> 00:38:03,606 Vous êtes en manches courtes. 712 00:38:03,686 --> 00:38:04,326 Je vais bien. 713 00:38:04,406 --> 00:38:05,646 Je suis tout musclé. 714 00:38:05,766 --> 00:38:06,766 Mettez-le vite. 715 00:38:26,566 --> 00:38:27,566 Eh bien, 716 00:38:28,445 --> 00:38:28,887 il est tard. 717 00:38:28,967 --> 00:38:29,925 Laisse-moi te ramener. 718 00:38:30,005 --> 00:38:31,445 Non, je peux prendre un taxi moi-même. 719 00:38:31,566 --> 00:38:33,205 Non, ton école est si loin. 720 00:38:33,445 --> 00:38:35,526 Il est si tard et tu es une fille seule. 721 00:38:36,005 --> 00:38:37,005 Je ne peux pas te laisser partir seul. 722 00:38:38,886 --> 00:38:39,886 Bien. 723 00:38:48,045 --> 00:38:51,966 ♪ Il nous manque tous les deux quelque chose ♪ 724 00:38:55,365 --> 00:39:00,005 ♪C'est pourquoi nous devenons instantanément malheureux♪ 725 00:39:01,365 --> 00:39:08,405 ♪C'est difficile d'être simple, car il y a beaucoup de fardeaux♪ 726 00:39:08,886 --> 00:39:15,486 ♪Je suis courageux, mais je me sens toujours triste♪ 727 00:39:17,325 --> 00:39:22,165 ♪Dans la vie, il y a des choix♪ 728 00:39:24,966 --> 00:39:30,245 ♪Mais la sagesse vient souvent après la fermeture ♪ 729 00:39:30,846 --> 00:39:38,325 ♪Mes émotions sont en désordre. Mes mots sont durs ♪ 730 00:39:38,405 --> 00:39:44,726 ♪La communication est tout simplement insuffisante♪ 731 00:39:45,285 --> 00:39:49,005 ♪Peut-être que toi seul me comprends♪ 732 00:39:49,085 --> 00:39:52,886 ♪Donc tu ne t'es pas échappé♪ 733 00:39:52,966 --> 00:39:56,365 ♪En pleurant, tu me serres fort dans tes bras♪ 734 00:39:56,445 --> 00:40:00,886 ♪ Chuchotant combien tu m'aimes ♪ 735 00:40:00,966 --> 00:40:03,806 ♪Toi seul me comprends♪ 736 00:40:03,886 --> 00:40:07,285 ♪Comme une bête piégée♪ 737 00:40:07,766 --> 00:40:13,085 ♪Dans les gratte-ciel, aspirant à la liberté♪ 738 00:40:19,606 --> 00:40:21,886 je n'ai pas géré l'affaire de Tan Xu. 739 00:40:26,285 --> 00:40:27,285 Je vais boire pour m'excuser. 740 00:40:43,886 --> 00:40:44,886 Assez. 741 00:40:47,926 --> 00:40:48,926 Arrêter de boire. 742 00:41:00,245 --> 00:41:02,245 J'ai réservé une chambre pour Cai Yingying. 743 00:41:02,526 --> 00:41:03,606 Avant de pouvoir le dire, 744 00:41:03,886 --> 00:41:05,325 elle est partie avec Zhu Yangqi. 745 00:41:05,646 --> 00:41:07,646 je serai toujours facturé si j'annule la chambre. 746 00:41:07,726 --> 00:41:09,245 Peut-être que je ne devrais pas l'annuler. 747 00:41:11,285 --> 00:41:12,806 Si ce n’est pas annulé, qui y dormira ? 748 00:41:15,245 --> 00:41:16,245 Je vais. 749 00:41:46,806 --> 00:41:47,806 Allons-y. 750 00:42:07,806 --> 00:42:08,806 Là-bas. 751 00:42:09,365 --> 00:42:10,606 Pourquoi n'es-tu pas encore revenu ? 752 00:42:11,646 --> 00:42:12,646 Je te verrai à la porte. 753 00:42:40,566 --> 00:42:41,566 C'est ça. 754 00:42:42,125 --> 00:42:43,125 Au revoir. 755 00:43:54,646 --> 00:43:56,085 Que se passe-t-il? 756 00:44:07,230 --> 00:44:13,208 ♪Écoutez les cigales au milieu de l'été♪ 757 00:44:14,206 --> 00:44:17,207 ♪Le reflet dans tes yeux♪ 758 00:44:18,846 --> 00:44:20,045 Pourquoi es-tu toujours là ? 759 00:44:22,245 --> 00:44:23,365 Tu ne veux pas que je reste ? 760 00:44:24,846 --> 00:44:26,045 Tu veux tellement rester ? 761 00:44:29,182 --> 00:44:32,632 ♪Le rugissement du battement de coeur♪ 762 00:44:33,502 --> 00:44:38,333 ♪Dessiné une trajectoire♪ 763 00:44:39,070 --> 00:44:44,824 ♪Crush, quand la nuit rencontre l'aube♪ 764 00:44:47,102 --> 00:44:53,037 ♪Crush, je me précipite vers toi dans la foule♪ 765 00:44:56,285 --> 00:44:57,285 Oui. 766 00:44:58,526 --> 00:45:00,045 Je regretterais de partir comme ça. 767 00:45:03,006 --> 00:45:07,384 ♪Comme tu aspires à l'avenir♪ 768 00:45:07,646 --> 00:45:10,798 ♪Charger imprudemment, se blesser♪ 769 00:45:10,878 --> 00:45:13,482 ♪Bébé, tombe dans mon cœur♪ 770 00:45:13,694 --> 00:45:17,554 ♪Si les larmes remplissent tes yeux♪ 771 00:45:18,558 --> 00:45:22,830 ♪Laissez le vent humide rester dans les souvenirs♪ 772 00:45:22,910 --> 00:45:28,643 ♪Nous sommes solidaires parmi la foule♪ 773 00:45:29,662 --> 00:45:33,496 ♪Le ciel clair sans fin disperse la saison des pluies♪ 774 00:45:33,598 --> 00:45:36,504 ♪Enlever toute la boue♪ 775 00:45:37,854 --> 00:45:41,016 ♪Laisser un écho♪ 776 00:45:41,278 --> 00:45:45,312 ♪Bébé, tombe dans mon cœur♪ 777 00:45:46,194 --> 00:45:49,564 (Même s'il n'a rien dit,) 778 00:45:49,644 --> 00:45:52,792 (chaque pas qu'il fait) 779 00:45:52,792 --> 00:45:59,346 (c'est un effort envers vous.) 780 00:46:00,224 --> 00:46:06,040 ♪Comme un nuage qui s'éloigne♪ 781 00:46:06,592 --> 00:46:12,120 ♪ Traverser librement le vaste ciel ♪ 782 00:46:13,632 --> 00:46:18,080 ♪Le monde est trop calme♪ 783 00:46:19,072 --> 00:46:26,000 ♪Amplifier tous les sons♪ 784 00:46:26,912 --> 00:46:32,000 ♪Qui me rendra visite♪ 785 00:46:33,056 --> 00:46:38,680 ♪ Marcher prudemment dans mon espace personnel ♪ 786 00:46:39,424 --> 00:46:42,480 ♪Tourner la solitude gelée♪ 787 00:46:42,720 --> 00:46:48,040 ♪Dans l'inquiétude et les soins♪ 788 00:46:53,568 --> 00:46:58,680 ♪Regarder les étoiles monter et descendre♪ 789 00:46:59,200 --> 00:47:05,040 ♪ Me poussant doucement à visiter ton monde ♪ 790 00:47:06,496 --> 00:47:09,880 ♪ Tourbillonnant dans un vortex ♪ 791 00:47:10,016 --> 00:47:16,240 ♪Tu es le tourbillon changer le cours de notre avenir ♪ 792 00:47:16,736 --> 00:47:19,680 ♪L'horloge solitaire♪ 793 00:47:19,840 --> 00:47:24,440 ♪Une poursuite incessante, de jour comme de nuit♪ 794 00:47:24,832 --> 00:47:28,080 ♪Sommes-nous tous les deux♪ 795 00:47:28,352 --> 00:47:31,880 ♪Attirés l'un par l'autre♪ 796 00:47:33,024 --> 00:47:39,640 ♪Tombant en toi♪ 797 00:47:43,360 --> 00:47:49,160 ♪Tu es le tourbillon changer le cours de notre avenir ♪ 798 00:47:50,016 --> 00:47:52,680 ♪ Encore quelques étreintes ♪ 799 00:47:53,216 --> 00:47:57,840 ♪Depuis l'éternité♪ 800 00:47:58,240 --> 00:48:01,520 ♪Après une précipitation imprudente♪ 801 00:48:01,728 --> 00:48:05,160 ♪Nous nous approchons♪ 802 00:48:06,432 --> 00:48:10,040 ♪Sans revenir en arrière♪ 803 00:48:11,424 --> 00:48:19,080 ♪Dans tes yeux, je me vois♪ 804 00:48:19,712 --> 00:48:26,200 ♪Tombant en toi♪